1
00:00:02,875 --> 00:00:03,958
- ก่อนหน้านี้... - เป็นยังไงบ้าง
ชอบที่จะจับมือของคุณ

2
00:00:03,959 --> 00:00:04,959
ในหนังสือแห่งการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์?

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,958
คุณมีหนังสือไหม?

4
00:00:06,959 --> 00:00:09,582
เราอยากจะเอาวิญญาณนางฟ้าออกไป

5
00:00:09,583 --> 00:00:10,875
เลขที่!

6
00:00:13,959 --> 00:00:16,541
นายกเทศมนตรีเป็นคนสร้างเมืองนี้
เพื่อให้ปีศาจได้กิน...

7
00:00:16,542 --> 00:00:18,749
และมาถึงวันรับปริญญา
เขาได้รับเงิน

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,249
- คุณคิดว่าเราพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
- ฉันคิดว่าเรารู้ทุกอย่างที่เธอรู้

9
00:00:21,250 --> 00:00:23,332
คุณล้อฉันเล่น!

10
00:00:23,333 --> 00:00:25,290
ฉันรู้ว่าคุณทำเท่านั้น
สิ่งที่ฉันถาม

11
00:00:25,291 --> 00:00:28,125
ฉันไม่เคยต้องการมัน
ที่จะไปไกลขนาดนั้น

12
00:00:44,166 --> 00:00:46,625
พวกเจ้าปีศาจไม่สามารถต้านทานได้
วิ่งแล้วสะดุด ได้ไหม?

13
00:01:05,417 --> 00:01:08,667
ลงหนึ่ง...หายไปหนึ่ง

14
00:02:16,208 --> 00:02:18,165
ปีศาจขี้เหนียวหนีไปแล้วเหรอ?

15
00:02:18,166 --> 00:02:19,749
ปีศาจสแค๊บบี้หมายเลข 2 หนีไปแล้ว

16
00:02:19,750 --> 00:02:21,165
ปีศาจสแก๊บบี้อันดับหนึ่ง

17
00:02:21,166 --> 00:02:22,999
เช็คครั้งใหญ่ในคอลัมน์ "สังหาร"

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,749
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ "ไม่มีปาก"

19
00:02:24,750 --> 00:02:26,165
มันน่าอึดอัดใจ

20
00:02:26,166 --> 00:02:29,165
ไม่มีปากก็แปลว่าไม่มีฟัน...

21
00:02:29,166 --> 00:02:30,457
เว้นแต่ว่าพวกเขาจะมีพวกเขา
ที่อื่น

22
00:02:30,458 --> 00:02:32,332
ไจล์ส:
สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ

23
00:02:32,333 --> 00:02:36,958
เราได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับ
การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของนายกเทศมนตรีที่กำลังจะเกิดขึ้น

24
00:02:36,959 --> 00:02:38,082
มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างโลดโผน

25
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
เรารู้อะไร?

26
00:02:39,542 --> 00:02:41,541
เราไม่รู้อะไร?

27
00:02:41,542 --> 00:02:43,082
บอกเธอสิ ไจล์ส

28
00:02:43,083 --> 00:02:45,207
ตามนั้นครับ
ในวันที่ควรจะเป็น...

29
00:02:45,208 --> 00:02:47,707
วันรับปริญญา...และนายกเทศมนตรี
เป็นผู้ไม่ทนต่ออันตราย

30
00:02:47,708 --> 00:02:49,249
ฉันได้อ้างอิงโยง...

31
00:02:49,250 --> 00:02:51,749
เขาเป็นคนโง่ที่อ้างอิงโยง

32
00:02:51,750 --> 00:02:54,332
และฉันก็กำจัดออกไปแล้ว
ความเป็นไปได้หลายประการ

33
00:02:54,333 --> 00:02:57,124
ไม่ใช่การเผาพิธีกรรม
ของอสูรอาโซราธ

34
00:02:57,125 --> 00:02:58,250
หรือ เอ่อ...

35
00:03:03,083 --> 00:03:04,500
ฉันไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น

36
00:03:05,542 --> 00:03:07,207
นั่นเป็นการต่อต้านไคลแม็กซ์

37
00:03:07,208 --> 00:03:08,707
บัฟฟี่: พวกเรา
ไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

38
00:03:08,708 --> 00:03:10,666
เทวดาผู้ศรัทธาทั้งหมด
ไม่มีอะไรใช่ไหม?

39
00:03:10,667 --> 00:03:12,207
ไม่ ไม่ ไม่ อืม

40
00:03:12,208 --> 00:03:13,874
ถ้าไม่มีอะไรอื่น ปริศนานางฟ้า

41
00:03:13,875 --> 00:03:16,624
ได้นำความศรัทธามา
การทรยศต่อที่เปิดเผย

42
00:03:16,625 --> 00:03:19,040
และข้อมูลนี้เกี่ยวกับ
การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์จะพิสูจน์...

43
00:03:19,041 --> 00:03:20,499
มีประโยชน์

44
00:03:20,500 --> 00:03:23,290
ในที่สุดฉันก็ต้องการ
เพื่อรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

45
00:03:23,291 --> 00:03:25,541
ขออภัยอย่างยิ่ง
ฉันถูกควบคุมตัว

46
00:03:25,542 --> 00:03:27,332
กิจการสภาอย่างเป็นทางการ

47
00:03:27,333 --> 00:03:29,124
คุณไจล์ส คุณ
กำลังพูดอยู่เหรอ?

48
00:03:29,125 --> 00:03:32,082
ฉันแค่เติมบัฟฟี่
ในความก้าวหน้าของฉัน

49
00:03:32,083 --> 00:03:34,124
เกี่ยวกับการวิจัย
ของการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์

50
00:03:34,125 --> 00:03:36,959
โอ้. และเอาอะไรมาบ้าง.
นาทีที่เหลือเหรอ?

51
00:03:39,375 --> 00:03:41,290
ตูเช่.

52
00:03:41,291 --> 00:03:42,958
แน่นอนว่างานของฉัน
ไม่เป็นทางการ

53
00:03:42,959 --> 00:03:45,207
ฉันแน่ใจว่าอย่างไรก็ตาม

54
00:03:45,208 --> 00:03:48,624
ด้วยทรัพยากรของ
สภาตามที่คุณต้องการ

55
00:03:48,625 --> 00:03:50,208
คุณจะมีสิ่งที่จะเพิ่ม

56
00:03:53,583 --> 00:03:55,332
ก็...

57
00:03:55,333 --> 00:03:56,874
ฉันยินดีที่จะกล่าว

58
00:03:56,875 --> 00:03:58,707
ด้วยความมั่นใจ

59
00:03:58,708 --> 00:04:00,999
ว่าอสูรอาโซรัต
จะไม่เป็น...

60
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
มีส่วนร่วมใน...

61
00:04:04,583 --> 00:04:06,250
ฉันแน่ใจว่าเราจะ
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเร็ว ๆ นี้

62
00:04:12,875 --> 00:04:15,124
ปีศาจอโซราธเหรอ?

63
00:04:15,125 --> 00:04:18,416
แล้วคุยกันหรือยัง
ถึงนางฟ้าเมื่อเร็ว ๆ นี้?

64
00:04:18,417 --> 00:04:20,249
ไม่เชิง.

65
00:04:20,250 --> 00:04:23,249
เห็นเขาไม่ดี
แม้จะแสร้งทำเป็นว่าไม่ดี...

66
00:04:23,250 --> 00:04:24,624
และด้วยความศรัทธา...

67
00:04:24,625 --> 00:04:27,083
เขาจูบเธอเท่านั้น
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

68
00:04:28,500 --> 00:04:29,707
ฉันไม่รู้.

69
00:04:29,708 --> 00:04:31,958
เมื่อมองด้วยตาเปล่า
มันดูเหมือนสนุก

70
00:04:31,959 --> 00:04:33,207
หรืออาจจะไม่ใช่

71
00:04:33,208 --> 00:04:36,207
บางที... เขา
ไม่ถูกล่อลวงด้วยซ้ำ

72
00:04:36,208 --> 00:04:37,874
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ

73
00:04:37,875 --> 00:04:40,374
เช่นเคยฉันแนะนำให้คุณถาม

74
00:04:40,375 --> 00:04:41,500
เหมือนเขาจะบอกฉันเหรอ?

75
00:04:42,708 --> 00:04:44,874
นักเรียน: โฮแกน!

76
00:04:44,875 --> 00:04:46,541
เกมที่ยอดเยี่ยมเพื่อน!

77
00:04:46,542 --> 00:04:47,791
ขอบคุณ.

78
00:04:47,792 --> 00:04:50,499
โฮแกน มาร์ตินคิด
เขาร้อนแรงมาก!

79
00:04:50,500 --> 00:04:52,207
เหมือนที่เราควร
ทุกคนจะต้องเกรงขามเขา

80
00:04:52,208 --> 00:04:53,208
เพราะเขาใส่ได้
ลูกบอลในตาข่าย

81
00:04:53,209 --> 00:04:54,707
เฮ้ แซนเดอร์

82
00:04:54,708 --> 00:04:56,750
เขาพูดชื่อฉัน!
เขารู้จักชื่อของฉัน!

83
00:04:57,750 --> 00:04:59,457
เฮ้ วิลโลว์

84
00:04:59,458 --> 00:05:01,165
สวัสดี.
อืม...

85
00:05:01,166 --> 00:05:03,916
ดูสิ ฉันไม่สามารถเรียนได้
วันนี้หลังเลิกเรียน.

86
00:05:03,917 --> 00:05:05,290
เอ่อ...เราทำได้นะ
ช่วงที่ห้า?

87
00:05:05,291 --> 00:05:06,291
ตกลง.

88
00:05:06,292 --> 00:05:07,749
อ่านจบแล้วเหรอ?

89
00:05:07,750 --> 00:05:09,040
ส่วนใหญ่แล้ว

90
00:05:09,041 --> 00:05:10,249
เพอร์ซี่...

91
00:05:10,250 --> 00:05:11,416
ฉันจะเสร็จตอนมื้อเที่ยง

92
00:05:11,417 --> 00:05:13,833
นั่นคือทหารม้าตัวน้อยของฉัน

93
00:05:13,834 --> 00:05:15,208
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำกับเขา

94
00:05:15,209 --> 00:05:17,332
ฉันได้ยินเขาจริงๆ
เติมประโยคให้สมบูรณ์

95
00:05:17,333 --> 00:05:18,834
มีข้อและทุกอย่าง

96
00:05:19,792 --> 00:05:21,541
จะไปดูเกมใช่ไหม?

97
00:05:21,542 --> 00:05:22,542
คงไม่พลาด..

98
00:05:22,542 --> 00:05:23,542
เจอกันนะโฮแกน!

99
00:05:23,543 --> 00:05:25,416
สุภาพสตรี.

100
00:05:25,417 --> 00:05:26,916
คุณจะไปเล่นเกมเหรอ?

101
00:05:26,917 --> 00:05:28,374
ฉันไม่รู้จักคุณ
ชอบบาสเก็ตบอล

102
00:05:28,375 --> 00:05:29,582
ฉันไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง

103
00:05:29,583 --> 00:05:31,416
แต่ฉันได้เริ่มต้นแล้วจริงๆ
เข้าสู่มัน

104
00:05:31,417 --> 00:05:33,332
โดยเฉพาะตอนนี้นั้น
เราอยู่ในการแข่งขันชิงแชมป์

105
00:05:33,333 --> 00:05:34,291
มันน่าตื่นเต้นมาก

106
00:05:34,292 --> 00:05:35,916
น่าเสียดายที่คุณกำลังลาดตระเวน

107
00:05:35,917 --> 00:05:39,040
เพราะเราทุกคนกำลังจะไป
ออซ แซนเดอร์ ทุกคน

108
00:05:39,041 --> 00:05:40,332
ขวา.

109
00:05:40,333 --> 00:05:42,792
ทุกคนที่ไม่ใช่.
ปัจจุบันเป็นมือใหม่

110
00:05:45,708 --> 00:05:48,249
คุณสัมผัสปีศาจตัวหนึ่ง

111
00:05:48,250 --> 00:05:49,541
สัมผัสที่ดี

112
00:05:49,542 --> 00:05:51,874
ไม่ใช่สัมผัสที่ไม่ดี

113
00:05:51,875 --> 00:05:54,457
ยังไงมันก็ผ่านไปแล้ว
คันเหมือนจะบ้า

114
00:05:54,458 --> 00:05:56,582
ไม่ใหญ่.
แค่ปัญหาอื่น

115
00:05:56,583 --> 00:05:58,707
สำหรับคนดี
ที่ lubriderm ใช่ไหม?

116
00:05:58,708 --> 00:06:00,250
นี่คือปีศาจที่สงสัยเหรอ?

117
00:06:01,208 --> 00:06:02,874
ในเนื้อหนังที่น่าขยะแขยง

118
00:06:02,875 --> 00:06:04,166
อืม...

119
00:06:05,417 --> 00:06:06,375
อะไรนะ?

120
00:06:06,376 --> 00:06:09,374
มันบอกว่าพวกมันสามารถแพร่เชื้อไปยังโฮสต์ได้

121
00:06:09,375 --> 00:06:11,374
ติดเชื้อ?

122
00:06:11,375 --> 00:06:12,833
ติดเชื้อ?

123
00:06:12,834 --> 00:06:13,834
ไจล์ส!

124
00:06:13,835 --> 00:06:15,791
อืม?
ติดเชื้อ?!

125
00:06:15,792 --> 00:06:17,791
โอ้. เอ่อ...
“แพร่เชื้อโฮสต์

126
00:06:17,792 --> 00:06:20,332
ด้วยแง่มุม
ของปีศาจ”

127
00:06:20,333 --> 00:06:21,333
นั่นคือทั้งหมดที่มันพูด

128
00:06:21,334 --> 00:06:23,374
แง่มุมของปีศาจ?

129
00:06:23,375 --> 00:06:24,250
มันค่อนข้างสั้นใช่ไหม?

130
00:06:24,251 --> 00:06:26,208
คุณหมายถึงเหมือนส่วนหนึ่งของมันเหรอ?

131
00:06:26,209 --> 00:06:28,499
อาจมีก็ได้
จำนวนคำอธิบาย

132
00:06:28,500 --> 00:06:30,916
สำหรับมือของคุณ ฉันหมายถึง
น้ำยาปรับผ้านุ่มใหม่

133
00:06:30,917 --> 00:06:32,416
สามารถทำให้เกิดการระคายเคืองได้

134
00:06:32,417 --> 00:06:34,249
ยังไงก็...ผมจะแนะนำครับ

135
00:06:34,250 --> 00:06:37,457
ไม่ใช่การพยายามติดตาม
คนที่หนีไป

136
00:06:37,458 --> 00:06:39,749
มาลดความเสี่ยงของคุณกันเถอะ

137
00:06:39,750 --> 00:06:42,582
ส่วนหนึ่งของปีศาจ

138
00:06:42,583 --> 00:06:45,082
ฉันหวังว่ามันจะไม่
ส่วนด้านนอก

139
00:06:45,083 --> 00:06:50,582
H-o-g-a-n. นั่นโฮแกน!

140
00:06:50,583 --> 00:06:53,458
ไปโฮแกน!

141
00:07:00,041 --> 00:07:02,999
นี่ฉันหรือนี่
งี่เง่าจริงๆเหรอ?

142
00:07:03,000 --> 00:07:05,040
ฉันไม่รู้. ฉันมักจะ
เพลิดเพลินกับความเกียจคร้าน

143
00:07:05,041 --> 00:07:06,791
และนี่คือการทิ้งฉัน
ค่อนข้างหนาว

144
00:07:06,792 --> 00:07:08,290
ก็ตามนั้นครับ
บทบรรณาธิการล่าสุดของเฟรดดี้

145
00:07:08,291 --> 00:07:10,290
“การชุมนุมห้าวหาญเป็นสถานที่สำหรับ

146
00:07:10,291 --> 00:07:12,082
"โสเภณีหลอก
เพื่อยั่วยุผู้ชาย

147
00:07:12,083 --> 00:07:14,082
"กลายเป็นความคลั่งไคล้ทางเพศ

148
00:07:14,083 --> 00:07:17,499
“ซึ่งเมื่อขัดขวางแล้วย่อมเกิดผล
การแข่งขันกีฬาที่ไร้จุดหมาย”

149
00:07:17,500 --> 00:07:20,290
และข้อเสียคือ?

150
00:07:20,291 --> 00:07:23,290
กระดาษของโรงเรียนกำลังถูกขอบ
ที่กำลังตกต่ำในช่วงนี้

151
00:07:23,291 --> 00:07:25,207
พวกคุณสังเกตไหม?

152
00:07:25,208 --> 00:07:27,625
ฉันไม่รู้ ฉันไปเสมอ
ตรงไปที่ obits

153
00:07:29,667 --> 00:07:31,541
คุณกำลังทำอะไรบัฟฟี่?

154
00:07:31,542 --> 00:07:32,833
ไม่มีอะไร

155
00:07:32,834 --> 00:07:34,625
กำลังตรวจสอบแตร

156
00:07:36,166 --> 00:07:40,040
อ่า คุณรู้ไหม บัฟฟี่ ฉันไม่ทำ
แม้แต่คิดว่าไจล์สพูดถูก

157
00:07:40,041 --> 00:07:42,666
เกี่ยวกับคุณที่กลายเป็นเหมือนปีศาจ

158
00:07:42,667 --> 00:07:44,541
ฉันหมายถึงว่าเขาถูกไฟไหม้จนหมด
คุณรู้ไหม

159
00:07:44,542 --> 00:07:46,749
จัดการกับความศรัทธา
และสิ่งที่ขึ้นสู่สวรรค์นี้

160
00:07:46,750 --> 00:07:49,999
ระหว่างคุณและฉัน
เขาไม่ได้ทำงานที่ดีที่สุด

161
00:07:50,000 --> 00:07:51,499
แต่ถ้าเขาพูดถูกล่ะ?

162
00:07:51,500 --> 00:07:53,916
จู่ๆฉันก็จะโตขึ้น
ส่วนปีศาจนี้

163
00:07:53,917 --> 00:07:55,958
และเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
มันคืออะไร

164
00:07:55,959 --> 00:07:57,583
อาจเป็นกรงเล็บหรือเกล็ด...

165
00:07:58,667 --> 00:07:59,707
อะไรนะ?

166
00:07:59,708 --> 00:08:01,291
มันเป็นเด็กปีศาจเหรอ?

167
00:08:02,333 --> 00:08:05,624
ที-โอ-ม.

168
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
นี่ทอม!

169
00:08:06,626 --> 00:08:08,124
ไปทอม!

170
00:08:08,125 --> 00:08:11,207
พวกเขาดีมากจริงๆ

171
00:08:11,208 --> 00:08:12,582
การสะกดของพวกเขาดีขึ้น

172
00:08:12,583 --> 00:08:15,332
คุณรู้ไหม ออนซ์ ฉันดูอยู่
ความงดงามทั้งหมดนี้

173
00:08:15,333 --> 00:08:17,332
หญิงสาวที่มีสุขภาพดีทั้งหมดนี้

174
00:08:17,333 --> 00:08:20,290
และฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงเคย
เสียเวลาไปกับคอร์เดเลีย

175
00:08:20,291 --> 00:08:22,457
ฉันหมายถึงดูเธอสิ

176
00:08:22,458 --> 00:08:24,249
เธอไม่ได้ดูดีขึ้นเลย
กว่าส่วนที่เหลือของพวกเขา

177
00:08:24,250 --> 00:08:25,457
ไม่มีใครเป็นของฉันจริงๆ...

178
00:08:25,458 --> 00:08:26,834
โอ้พระเจ้า เขากำลังมองเธออยู่!

179
00:08:28,333 --> 00:08:29,833
เขามีความสกปรกของเขา

180
00:08:29,834 --> 00:08:32,500
เพียร์ซ บรอสแนน-วาย ผู้ใหญ่
สายตาไปทั่วทั้งสายใยของฉัน

181
00:08:34,500 --> 00:08:36,500
คุณเป็นผู้ชายที่ซับซ้อนมาก
ไม่ใช่คุณเหรอ?

182
00:08:38,166 --> 00:08:40,082
ฉันแค่กลัววิลล์

183
00:08:40,083 --> 00:08:45,416
มีสิ่งนี้อยู่ในตัวฉันและฉัน
หามันไม่เจอ ฉันไม่สามารถหยุดมันได้

184
00:08:45,417 --> 00:08:47,707
ถ้ามันเปลี่ยนฉันล่ะ?

185
00:08:47,708 --> 00:08:50,124
ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ของฉันเท่านั้น

186
00:08:50,125 --> 00:08:52,541
ทันใดนั้น ฉัน... ก็เป็นได้
บางอย่างที่ไม่ใช่ฉันอีกต่อไป

187
00:08:52,542 --> 00:08:53,542
ใช่แล้ว ฮูฮู!

188
00:08:54,917 --> 00:08:56,874
โอ้ขอโทษ
พวกเขาสะกดว่าเพอร์ซี่

189
00:08:56,875 --> 00:09:00,374
และ... และฉันมี
เพื่อแสดงการสนับสนุน เขาขัดสน.

190
00:09:00,375 --> 00:09:02,374
แต่... แต่ฉันได้ยินสิ่งที่คุณ
กำลังพูดว่า จริงๆ แล้ว

191
00:09:02,375 --> 00:09:04,582
และ... และฉันก็จะเป็น
ตกใจกลัวเหมือนกัน

192
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะโอเค

193
00:09:22,542 --> 00:09:26,250
ยังรับปากอยู่เลย

194
00:09:28,000 --> 00:09:30,124
ขอโทษ.

195
00:09:30,125 --> 00:09:32,165
ไม่เป็นไร.
ฉันไม่เห็นคุณ

196
00:09:32,166 --> 00:09:34,583
ดังนั้นฉันควรจะรู้
คุณอยู่ที่นั่น

197
00:09:36,166 --> 00:09:37,833
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

198
00:09:37,834 --> 00:09:41,209
ถึงเวลาอันตรายแล้ว
คุณก็รู้ด้วยศรัทธา

199
00:09:42,458 --> 00:09:44,625
ใช่ศรัทธา

200
00:09:45,583 --> 00:09:47,208
เธอก็...

201
00:09:47,209 --> 00:09:50,541
ศรัทธา อะไรได้
คุณพูดเกี่ยวกับเธอเหรอ?

202
00:09:50,542 --> 00:09:55,165
ฉันแค่อยากจะแน่ใจว่าคุณ...
คุณก็รู้ โอเค ว่าคุณปลอดภัยแล้ว

203
00:09:55,166 --> 00:09:57,624
ก็ความจริงที่ว่า
คุณอยู่ที่นี่...

204
00:09:57,625 --> 00:10:00,582
นั่นหมายความว่าศรัทธาอยู่รอบตัวใช่ไหม?

205
00:10:00,583 --> 00:10:02,833
คุณทำให้ฉันปลอดภัย

206
00:10:02,834 --> 00:10:05,541
โดยการติดตามฉัน
หรือคุณกำลังติดตามเธอ?

207
00:10:05,542 --> 00:10:07,124
ฉันกำลังติดตามคุณอยู่

208
00:10:07,125 --> 00:10:09,332
มีบางอย่างรบกวนคุณ

209
00:10:09,333 --> 00:10:11,542
หลายๆอย่าง...

210
00:10:13,542 --> 00:10:18,499
ล่าสุดคือปีศาจตัวนี้...
ที่จริงแล้ว 2.

211
00:10:18,500 --> 00:10:20,040
ฉันสัมผัสหนึ่งในนั้น

212
00:10:20,041 --> 00:10:22,666
และตอนนี้ฉันจะได้รับ
คดีใหญ่ของหลุมบ่อ

213
00:10:22,667 --> 00:10:24,457
หรือหางหรืออะไรสักอย่าง

214
00:10:24,458 --> 00:10:25,958
แง่มุมของปีศาจ

215
00:10:25,959 --> 00:10:27,207
คุณรู้สว่าน

216
00:10:27,208 --> 00:10:29,541
ตามข่าวลือ. แต่นั่น
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

217
00:10:29,542 --> 00:10:32,666
ฉันหมายถึง บางครั้งปีศาจ... พวกมัน
แค่พูดเกินจริงถึงพลังของพวกเขา

218
00:10:32,667 --> 00:10:35,791
กระแสปีศาจ...
หรืออาจจะไม่

219
00:10:35,792 --> 00:10:39,416
ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉัน
ในความมืดที่นี่อยู่แล้ว

220
00:10:39,417 --> 00:10:42,707
มันไม่ใช่ว่าฉันอยู่ในเกม
คุณก็รู้กับเพื่อนของฉัน

221
00:10:42,708 --> 00:10:46,416
ที่ซึ่งใครบางคนสามารถเห็นฉันได้
ในส่วนสัตว์ประหลาดตัวใหม่ของฉัน

222
00:10:46,417 --> 00:10:48,082
เฮ้.

223
00:10:48,083 --> 00:10:51,166
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้น
กับคุณถ้าฉันสามารถช่วยได้

224
00:10:53,708 --> 00:10:56,750
และไม่ว่าอะไรก็ตาม
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ

225
00:10:59,083 --> 00:11:03,458
เฮ้ ฉันจะรักคุณแม้กระทั่ง
ถ้าคุณถูกปกคลุมไปด้วยเมือก

226
00:11:06,458 --> 00:11:08,667
ฉันชอบทุกอย่าง
จนกระทั่งถึงส่วนนั้น

227
00:11:13,375 --> 00:11:14,707
คุณเชื่อไหม?

228
00:11:14,708 --> 00:11:17,707
ตรงที่เสียงกริ่ง
3 แต้มเพื่อชัยชนะ

229
00:11:17,708 --> 00:11:18,708
มันรุนแรงมาก

230
00:11:18,709 --> 00:11:20,040
ใช่แล้ว สักครู่หนึ่ง

231
00:11:20,041 --> 00:11:21,707
ฉันคิดว่าคุณจะ
ทำการแสดงออก

232
00:11:21,708 --> 00:11:23,666
ฉันรู้สึกว่ามีคนกำลังมา
ฉันจะไม่โกหก

233
00:11:23,667 --> 00:11:25,749
พี่ชาย ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
กระโดดเหมือนโฮแกนมาร์ติน

234
00:11:25,750 --> 00:11:27,874
พวกเขาควรจะโทรหาเขา
"จัมเปอร์"

235
00:11:27,875 --> 00:11:30,999
หรือชื่อที่ไม่ใช่บทความของ
เสื้อผ้าผู้หญิง เฮ้ จำไว้...

236
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
จุ๊ๆ

237
00:11:36,125 --> 00:11:38,916
อืม. ความเงียบ.

238
00:11:38,917 --> 00:11:40,249
เราก็แพ้เช่นกัน

239
00:11:40,250 --> 00:11:42,791
หรือเราชนะ แต่คุณไม่ทำ
อยากให้ฉันรู้สึกแย่

240
00:11:42,792 --> 00:11:45,791
โอ้ใช่มันไม่ใช่
เป็นเกมที่ดีจริงๆ

241
00:11:45,792 --> 00:11:47,290
ใช่แล้ว ห่วงสูง
แต่แล้วพวกตัวสูง

242
00:11:47,291 --> 00:11:48,457
ประเด็นคืออะไร?

243
00:11:48,458 --> 00:11:49,624
ค่อนข้างน่าเบื่อ

244
00:11:49,625 --> 00:11:50,666
พวกคุณบ้าหรือเปล่า?

245
00:11:50,667 --> 00:11:52,249
มันเป็นเกมที่น่าเหลือเชื่อ

246
00:11:52,250 --> 00:11:54,165
ฉันไม่เคยเชียร์อย่างหนัก
ในชีวิตของฉัน

247
00:11:54,166 --> 00:11:56,875
ฉันยังมีรอยเข่าอยู่
บนหลังของฉัน

248
00:11:58,750 --> 00:12:00,125
จากปิรามิด

249
00:12:02,583 --> 00:12:06,707
ใช่แล้ว ฉันยังคงเดิมพัน
การลาดตระเวนก็ดีกว่ามาก

250
00:12:06,708 --> 00:12:08,040
เพราะว้าว สำคัญนะ

251
00:12:08,041 --> 00:12:11,624
ฉันคิดว่าฉันเห็นแล้ว
ปีศาจ 4 ขา,

252
00:12:11,625 --> 00:12:13,624
แต่มันก็เป็นแค่สุนัข

253
00:12:13,625 --> 00:12:14,625
เวเรด็อก?

254
00:12:14,626 --> 00:12:15,999
ปกติ.

255
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
โชคยาก.

256
00:12:17,001 --> 00:12:18,125
ใช่.

257
00:12:20,917 --> 00:12:23,416
คิด: ฉันสงสัยว่าเธอ
และเวสลีย์ก็จูบกัน

258
00:12:23,417 --> 00:12:24,791
มันรบกวนคุณจริงๆเหรอ?

259
00:12:24,792 --> 00:12:26,416
อะไร

260
00:12:26,417 --> 00:12:28,666
คอร์เดเลียและเวสลีย์กำลังจูบกัน

261
00:12:28,667 --> 00:12:31,291
เพื่อนคุณอ่านใจฉัน

262
00:12:47,583 --> 00:12:49,207
โอ้!

263
00:12:49,208 --> 00:12:51,124
อ้าวนั่น.. คุณดู
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน

264
00:12:51,125 --> 00:12:53,416
ฉันขอโทษคุณบีช
ฉันจะ.

265
00:12:53,417 --> 00:12:57,290
คิด: นักเรียน. ถ้าเราทำได้
เพียงแค่กำจัดนักเรียนทั้งหมด

266
00:12:57,291 --> 00:12:58,874
เด็กชาย: เมื่อฉันเป็นซอฟต์แวร์
มหาเศรษฐี,

267
00:12:58,875 --> 00:12:59,999
และคุณก็เหมือนเป็นเบอร์เกอร์

268
00:13:00,000 --> 00:13:01,916
แล้วใครคือผู้แพ้?

269
00:13:01,917 --> 00:13:05,165
เด็กหญิง: บางทีฉันอาจจะเรียนภาษาฝรั่งเศส ฉันพูด
มันยากแค่ไหน?

270
00:13:05,166 --> 00:13:07,582
เด็กฝรั่งเศสเรียนรู้มัน ไอ้โง่

271
00:13:07,583 --> 00:13:08,833
เด็กชาย: ฉันสาบาน
สักวันหนึ่งกางเกงของฉัน

272
00:13:08,834 --> 00:13:10,417
กำลังจะล้มลงทันที

273
00:13:11,625 --> 00:13:14,624
เด็กชาย: พระเจ้า บัฟฟี่
สวยงามมาก

274
00:13:14,625 --> 00:13:18,332
ฉันหมายถึงดูร่างกายนั้นสิ

275
00:13:18,333 --> 00:13:20,541
พระเจ้า

276
00:13:20,542 --> 00:13:24,417
ฉันอยากจะผลักเธอต่อต้านสิ่งนั้น
ล็อกเกอร์ตอนนี้และเพียง... โอ้!

277
00:13:26,792 --> 00:13:29,374
เรื่องนี้ใช่ไหม
แง่มุมเหรอ?

278
00:13:29,375 --> 00:13:32,040
เพราะฉันต้องบอกว่าถ้าเป็น
มันดีกว่าหางมาก

279
00:13:32,041 --> 00:13:34,165
ฉันหมายความว่าฉันมีเรื่องยาก
มีเวลาเพียงพอตามที่เป็นอยู่

280
00:13:34,166 --> 00:13:35,416
ค้นหากางเกงยีนส์ที่พอดีตัว

281
00:13:35,417 --> 00:13:37,374
บัฟฟี่ ช้าลงหน่อยนะ

282
00:13:37,375 --> 00:13:42,833
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
นี่คือการอ่านใจอย่างแท้จริง

283
00:13:42,834 --> 00:13:45,082
ใช่แล้วคุณน่าจะเป็นไปได้มากที่สุด
กำลังฉายภาพของคุณ...

284
00:13:45,083 --> 00:13:47,749
เมื่อฉันเดินเข้าไป
ไม่กี่นาทีที่แล้ว

285
00:13:47,750 --> 00:13:49,624
คุณคิดว่า "ดูรองเท้าของเธอสิ

286
00:13:49,625 --> 00:13:51,582
“ถ้าเป็นนิตยสารแฟชั่น
บอกเธอว่า

287
00:13:51,583 --> 00:13:53,332
เธอจะสวมสายรัดแมว
ถึงเท้าของเธอ”

288
00:13:53,333 --> 00:13:54,582
ฉัน เอ่อ...

289
00:13:54,583 --> 00:13:56,999
ปีศาจมีกระแสจิต

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,874
ฉันควรจะได้รู้ นั่นก็คือ
ทำไมพวกเขาถึงไม่ต้องการปาก

291
00:13:58,875 --> 00:14:01,707
แน่นอน. พวกปีศาจ
เป็นคนกระแสจิต

292
00:14:01,708 --> 00:14:03,624
ฉันรู้. คุณเพิ่งบอกฉัน

293
00:14:03,625 --> 00:14:05,207
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่ได้
ต้องการปาก

294
00:14:05,208 --> 00:14:07,457
และคุณควรจะรู้

295
00:14:07,458 --> 00:14:09,707
ฉัน... นี่มันน่าประหลาดใจมาก

296
00:14:09,708 --> 00:14:11,791
มันกำลังเกิดขึ้นข้างนอก
ในโถงทางเดิน

297
00:14:11,792 --> 00:14:14,624
อาจารย์ใหญ่สไนเดอร์เดินได้เหมือน
ชาวอียิปต์ติดอยู่ในหัวของเขา

298
00:14:14,625 --> 00:14:17,833
และน้องๆของโรงเรียน
ถูกรบกวนอย่างรุนแรง

299
00:14:17,834 --> 00:14:21,208
มันแปลก แต่ไจล์ส
ลองคิดดูสิ

300
00:14:21,209 --> 00:14:22,582
ฉันหมายถึงคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

301
00:14:22,583 --> 00:14:24,791
มันอาจจะมีประโยชน์มาก

302
00:14:24,792 --> 00:14:27,582
คุณสามารถคาดหวังของคุณได้
ทุกการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้

303
00:14:27,583 --> 00:14:28,874
จงหันแผนของเขามาต่อต้านเขา

304
00:14:28,875 --> 00:14:31,374
โอ้ ดีกว่านั้นเยอะเลย

305
00:14:31,375 --> 00:14:32,250
ความหึงหวง

306
00:14:32,251 --> 00:14:36,541
มือใหม่! ขวา. ดีมาก.

307
00:14:36,542 --> 00:14:37,749
คุณเมอร์เรย์: อิจฉา...

308
00:14:37,750 --> 00:14:39,290
ฉันรู้ว่า.

309
00:14:39,291 --> 00:14:41,916
...ชัดเจนว่าเป็นเครื่องมือนั่นเอง
iago ใช้เพื่อเลิกทำ othello

310
00:14:41,917 --> 00:14:43,874
แต่แรงจูงใจของเขาคืออะไร?

311
00:14:43,875 --> 00:14:48,165
iago ให้เหตุผลอะไร
ทำลายเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเขาเหรอ?

312
00:14:48,166 --> 00:14:51,082
“แคสซิโออยู่ในที่ของฉัน”

313
00:14:51,083 --> 00:14:52,874
'Twixt ผ้าปูที่นอนของฉัน
เขาทำออฟฟิศของฉันเสร็จแล้ว”

314
00:14:52,875 --> 00:14:55,124
คือเขาถูกส่งต่อไปแล้ว
สำหรับการส่งเสริมการขาย

315
00:14:55,125 --> 00:14:56,791
แคสซิโอถูกเลือกแทน

316
00:14:56,792 --> 00:15:01,749
และผู้คนก็พูดอย่างนั้น
โอเทลโลนอนกับภรรยาของเขา

317
00:15:01,750 --> 00:15:03,582
บัฟฟี่อ่านหนังสือเหรอ?

318
00:15:03,583 --> 00:15:04,874
บัฟฟี่เข้าใจการอ่านเหรอ?

319
00:15:04,875 --> 00:15:06,499
แซนเดอร์:
เธอเรียนเมื่อไหร่?

320
00:15:06,500 --> 00:15:08,707
ฉันควรจะเรียนเหรอ?

321
00:15:08,708 --> 00:15:10,207
คุณเมอร์เรย์ค่อนข้างจะร้อนแรง

322
00:15:10,208 --> 00:15:12,416
ฉันจะพูดว่าแคสสิโอ

323
00:15:12,417 --> 00:15:14,874
ฮึ! ฉันเกลียดเธอ.

324
00:15:14,875 --> 00:15:16,874
มีเหตุผลอื่นอีกไหม?

325
00:15:16,875 --> 00:15:18,124
แข่ง!

326
00:15:18,125 --> 00:15:21,624
อืม ดี แนนซี่
ไม่สามารถมองข้ามสิ่งนั้นได้

327
00:15:21,625 --> 00:15:24,416
เด็กชาย: ดูพวกเขาสิ ตะเกียกตะกาย
สำหรับการสรรเสริญของอาจารย์

328
00:15:24,417 --> 00:15:26,707
เหมือนนกพิราบ
สำหรับเปลือกขนมปังเก่า

329
00:15:26,708 --> 00:15:28,875
วิล ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

330
00:15:30,125 --> 00:15:32,332
นั่นเฟรดดี้ ไอเวอร์สัน

331
00:15:32,333 --> 00:15:37,040
เขาเขียนบทบรรณาธิการเหล่านั้นเพื่อ
เอกสารของโรงเรียน เขาเป็นคนเสียดสี

332
00:15:37,041 --> 00:15:39,916
เฟรดดี้: เปลือกขนมปัง
นั่นมันลึกมาก

333
00:15:39,917 --> 00:15:41,916
ฉันควรจะเขียนมันลงไป

334
00:15:41,917 --> 00:15:44,082
นางสาวเมอร์เรย์: ...อ้างอิงเชื้อชาติ
เป็นแรงจูงใจ

335
00:15:44,083 --> 00:15:45,624
มีอย่างอื่นอีกไหม
ที่ทำงานที่นี่เหรอ?

336
00:15:45,625 --> 00:15:47,374
เขา เอ่อ...

337
00:15:47,375 --> 00:15:52,541
เขาเองก็ยอมรับแบบนั้นเหมือนกัน
แรงจูงใจของเขาคือ... จอมปลอม

338
00:15:52,542 --> 00:15:58,582
เขา... เขาทำสิ่งต่างๆ
เพราะเขาชอบมัน

339
00:15:58,583 --> 00:16:02,040
เหมือนเขาไม่...
เขาไม่ใช่คนจริงๆ

340
00:16:02,041 --> 00:16:06,749
เขาเป็น...ครึ่งมืด
ของตัวโอเทลโลเอง

341
00:16:06,750 --> 00:16:09,416
ว้าว! ว้าว!

342
00:16:09,417 --> 00:16:14,374
บัฟฟี่. จริงหรือ. ฉลาดมาก.

343
00:16:14,375 --> 00:16:17,374
ฉันพูดอะไรบางอย่างที่ค่อนข้างเหมือน
ว่าในวิทยานิพนธ์ของฉัน

344
00:16:17,375 --> 00:16:22,249
ฉันรู้. ฉันหมายถึง
เห็นด้วย...ตามนั้นครับ

345
00:16:22,250 --> 00:16:27,082
ใช่ และนั่นไม่ได้อธิบายด้วย
โอเทลโลพร้อมจะเชื่อไออาโก้แล้วเหรอ?

346
00:16:27,083 --> 00:16:29,833
ภายในไม่กี่วินาที
เขาเปิดเดสเดโมนา

347
00:16:29,834 --> 00:16:32,499
เขาเชื่อเช่นนั้น
เธอไม่ซื่อสัตย์

348
00:16:32,500 --> 00:16:34,499
และเราทุกคนก็เป็นเช่นนั้น

349
00:16:34,500 --> 00:16:37,541
เราทุกคนมี
เอียโกสภายในเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

350
00:16:37,542 --> 00:16:41,707
ที่บอกเราว่าสามีของเราหรือ
แฟนเราหรืออะไรก็ตาม

351
00:16:41,708 --> 00:16:43,332
ไม่ได้รักเราจริงๆ

352
00:16:43,333 --> 00:16:47,333
เราไม่สามารถมองเห็นได้จริงๆ
อะไรอยู่ในใจของใครบางคน

353
00:16:51,333 --> 00:16:52,208
โอ้!

354
00:16:52,209 --> 00:16:53,541
โอ้ขอโทษ!

355
00:16:53,542 --> 00:16:55,749
ขออภัยเรื่องกลางวัน..

356
00:16:55,750 --> 00:16:59,917
ฉันเพิ่งเลิกเรียน
และนั่นคือตอนที่พวกเขามีมัน

357
00:17:02,000 --> 00:17:04,208
อืม...คุณดูดีนะ

358
00:17:04,209 --> 00:17:07,499
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันรู้
ฉันเห็นคุณเมื่อคืนนี้

359
00:17:07,500 --> 00:17:11,624
แต่บางครั้งสิ่งต่างๆ
สามารถเปลี่ยนได้อย่างรวดเร็วจริงๆ

360
00:17:11,625 --> 00:17:13,082
ฉันหมายถึงเร็วจริงๆ

361
00:17:13,083 --> 00:17:15,625
ฟังฉันนะ
ฉันพูดเหมือนศรัทธา

362
00:17:17,875 --> 00:17:24,083
ไม่ใช่ว่าเธอไม่ดีนักที่มี
คุณรู้ไหมก่อนที่ความชั่วร้าย

363
00:17:25,375 --> 00:17:28,582
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
เธอเจ็บมาก

364
00:17:28,583 --> 00:17:32,666
และบางคน...
คนประเภทป้องกัน...

365
00:17:32,667 --> 00:17:34,625
ฉันเดาว่าอาจจะดึงดูดสิ่งนั้น

366
00:17:36,041 --> 00:17:38,208
แล้วเรื่องศรัทธาล่ะ...

367
00:17:38,209 --> 00:17:39,624
คุณไม่สามารถเข้าไปในใจของฉันได้

368
00:17:39,625 --> 00:17:41,541
คุณเป็นยังไงบ้าง...

369
00:17:41,542 --> 00:17:43,624
ทำไมไม่?

370
00:17:43,625 --> 00:17:44,666
มันก็เหมือนกับกระจก

371
00:17:44,667 --> 00:17:45,874
ความคิดอยู่ที่นั่น

372
00:17:45,875 --> 00:17:48,208
แต่พวกเขาสร้าง
ไม่มีการสะท้อนในตัวคุณ

373
00:17:50,208 --> 00:17:53,457
คุณมีแง่มุมของคุณ
ของปีศาจ

374
00:17:53,458 --> 00:17:55,290
ใช่.

375
00:17:55,291 --> 00:17:59,958
ไจล์สไม่รู้ว่านานแค่ไหน
มันจะคงอยู่ แต่ก็ไม่เป็นไร

376
00:17:59,959 --> 00:18:01,499
ปวดหัวนิดหน่อยแต่...

377
00:18:01,500 --> 00:18:05,374
คุณไม่จำเป็นต้องเล่นเกม
กับฉัน บัฟฟี่...เคย

378
00:18:05,375 --> 00:18:08,541
คุณไม่ใช่ "โจ" ซะทีเดียว
นี่ฉันกำลังคิดอะไรอยู่”

379
00:18:08,542 --> 00:18:10,040
ดังนั้นถามฉัน

380
00:18:10,041 --> 00:18:12,457
โอ้ แต่นั่นคงจะเป็น
สมเหตุสมผล

381
00:18:12,458 --> 00:18:15,999
คุณต้องการอะไร
รู้เกี่ยวกับ? ศรัทธา?

382
00:18:16,000 --> 00:18:18,833
ฉันรู้สึกยังไงที่ได้จูบเธอ?
แกล้งทำเป็นไม่มีวิญญาณ?

383
00:18:18,834 --> 00:18:20,332
เฝ้าดูคุณทนทุกข์ทรมาน?

384
00:18:20,333 --> 00:18:22,624
ก็ตั้งแต่คุณนำมันขึ้นมา

385
00:18:22,625 --> 00:18:27,083
ฉันเกลียดที่ทำให้คุณเจ็บ...
เกินกว่าที่ฉันจะยืนได้

386
00:18:29,166 --> 00:18:33,082
ดูสิ เรื่องของความศรัทธา...
ฉันจะเข้าใจ.

387
00:18:33,083 --> 00:18:37,833
เธอรู้ไหม เธอมีเรื่อง "แย่ๆ" ไปหมด
สาวน้อย" สิ่งที่ใช้ได้ผลสำหรับเธอ

388
00:18:37,834 --> 00:18:39,374
การจูบเธอไม่มีความหมายอะไรเลย

389
00:18:39,375 --> 00:18:42,542
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเลว
ฉันเคยทำแบบนั้นมาก่อน

390
00:18:44,417 --> 00:18:49,374
ฉันมีชีวิตอยู่มานานแล้ว บัฟฟี่
และฉันก็ผ่านมันไปแล้ว

391
00:18:49,375 --> 00:18:53,541
ฉันอยู่กับหลายสิบคน
ของสาวๆอย่างเธอ มากกว่า.

392
00:18:53,542 --> 00:18:56,332
โอ้ ความซื่อสัตย์นี้สนุกดี

393
00:18:56,333 --> 00:18:59,332
และไม่มีการเปรียบเทียบ

394
00:18:59,333 --> 00:19:04,458
ในรอบ 243 ปี ฉันเคยรัก
คนเดียวจริงๆ

395
00:19:06,167 --> 00:19:08,208
WHO?

396
00:19:08,209 --> 00:19:10,208
ฉันเองใช่ไหม?

397
00:19:11,708 --> 00:19:16,082
ครั้งต่อไปเพียงแค่ถาม

398
00:19:16,083 --> 00:19:18,457
ตกลง.

399
00:19:18,458 --> 00:19:21,624
และบัฟฟี่ ระวังตัวด้วย
ด้วยของขวัญชิ้นนี้

400
00:19:21,625 --> 00:19:25,457
หลายอย่างที่ดูเข้มแข็ง
และดีและทรงพลัง...

401
00:19:25,458 --> 00:19:26,749
พวกเขาสามารถเจ็บปวดได้

402
00:19:26,750 --> 00:19:30,582
ชอบพูดความเป็นอมตะเหรอ?

403
00:19:30,583 --> 00:19:34,208
อย่างแน่นอน. ฉันกำลังจะตาย
เพื่อกำจัดสิ่งนั้น

404
00:19:34,209 --> 00:19:35,791
ตลก.

405
00:19:35,792 --> 00:19:37,542
ฉันเป็นคนตลก

406
00:19:39,375 --> 00:19:40,999
เธออ่านใจเราได้เหรอ?

407
00:19:41,000 --> 00:19:42,374
ทุกแรงกระตุ้นและจินตนาการของเรา?

408
00:19:42,375 --> 00:19:43,624
ทุกคน.

409
00:19:43,625 --> 00:19:45,290
โอ้พระเจ้า

410
00:19:45,291 --> 00:19:46,999
ฉันไม่เห็นอะไร
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉัน

411
00:19:47,000 --> 00:19:49,040
ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้คืออะไร
เกี่ยวข้องกับฉัน

412
00:19:49,041 --> 00:19:50,666
วิลโลว์: ฉันคิดว่านะ
มันเยี่ยมมาก ใช่ไหม?

413
00:19:50,667 --> 00:19:53,332
ฉันหมายความว่าคุณสนุกกับคุณ
พลังสังหารอื่น ๆ

414
00:19:53,333 --> 00:19:55,165
ใช่แล้ว มันจะสนุก

415
00:19:55,166 --> 00:19:56,166
และคุณเห็นของแนนซี่ ดอยล์ไหม
วันนี้มีหน้าในชั้นเรียนภาษาอังกฤษไหม?

416
00:19:56,167 --> 00:19:57,374
ใช่.

417
00:19:57,375 --> 00:19:59,165
เธอแทบจะไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว

418
00:19:59,166 --> 00:20:01,040
ตอนนี้ฉันจะเป็นเพื่อนกับเธอได้อย่างไร?

419
00:20:01,041 --> 00:20:02,416
เธอไม่ต้องการฉัน

420
00:20:02,417 --> 00:20:03,707
ไม่ ฉันต้องการคุณ

421
00:20:03,708 --> 00:20:05,582
คอร์เดเลีย: โอเค มีอะไร
คุณกำลังพูดถึง?

422
00:20:05,583 --> 00:20:08,582
เพราะคุณเป็น
น่าขนลุกมากตอนนี้

423
00:20:08,583 --> 00:20:10,707
ไจล์ส: ฉันคิดว่า
จะต้องมี

424
00:20:10,708 --> 00:20:13,749
ลำดับความสำคัญบางอย่างสำหรับ
เหตุการณ์เช่นนี้

425
00:20:13,750 --> 00:20:15,249
ฉันจะ... ฉันจะค้นคว้ามัน

426
00:20:15,250 --> 00:20:17,082
เวสลีย์ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

427
00:20:17,083 --> 00:20:19,165
แน่นอน. คุณอยู่ที่ไหน
คิดว่าเราควรเริ่มเหรอ?

428
00:20:19,166 --> 00:20:21,582
ออซ: ฉันเป็นความคิดของฉัน
หากพวกมันมีอยู่ในตัวเธอ

429
00:20:21,583 --> 00:20:24,666
บัฟฟี่มีทุกสิ่งที่
คือฉัน และเธอก็กลายเป็นฉัน

430
00:20:24,667 --> 00:20:26,082
ฉันหยุดอยู่

431
00:20:26,083 --> 00:20:27,207
อืม.

432
00:20:27,208 --> 00:20:28,666
แซนเดอร์: ฉันจะทำอย่างไร?

433
00:20:28,667 --> 00:20:32,290
ฉันคิดเรื่องเซ็กส์
ตลอดเวลา เพศ. ช่วย!

434
00:20:32,291 --> 00:20:37,582
4 x 5 คือ 30 5 x 6 คือ 32
สาวเปลือย. ผู้หญิงเปลือย.

435
00:20:37,583 --> 00:20:40,332
บัฟฟี่เปลือยเปล่า! โอ้หยุดฉัน!

436
00:20:40,333 --> 00:20:43,874
พระเจ้า แซนเดอร์! นั่นสินะ.
ทั้งหมดที่คุณคิดเกี่ยวกับ?

437
00:20:43,875 --> 00:20:46,250
จริงๆ แล้ว? ลาก่อน!

438
00:20:48,333 --> 00:20:50,916
แซนเดอร์เพิ่งมี
แสดงให้เห็นบางสิ่งบางอย่าง

439
00:20:50,917 --> 00:20:53,290
โอกาสอยู่ที่คุณ
ทั้งหมดจะต้องคิด

440
00:20:53,291 --> 00:20:55,332
อะไรก็ตามที่คุณน้อยที่สุด
อยากให้บัฟฟี่ได้ยิน

441
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
แน่นอนว่ามันเป็นคำถาม
ของวินัยทางจิต

442
00:20:58,291 --> 00:20:59,291
เขาพูดถูก.

443
00:20:59,292 --> 00:21:00,416
ดูคอร์เดเลียสิ

444
00:21:00,417 --> 00:21:02,416
ไม่ อย่ามองไปที่คอร์เดเลีย

445
00:21:02,417 --> 00:21:04,208
เธอเป็นนักเรียน

446
00:21:06,208 --> 00:21:09,207
โอ้ ฉันมันแย่
ฉันมันคนเลว คนเลว

447
00:21:09,208 --> 00:21:10,959
ขออนุญาต.

448
00:21:12,166 --> 00:21:14,124
เป็นไงบ้างบัฟฟี่?

449
00:21:14,125 --> 00:21:16,040
ฉันไม่รู้.

450
00:21:16,041 --> 00:21:19,124
มันแปลกนิดหน่อย แต่ดูสิ
โปรดอย่าคิดแม้แต่วินาทีเดียว

451
00:21:19,125 --> 00:21:21,290
ที่ไม่ต้องการคุณ
เพราะว่าฉันทำ

452
00:21:21,291 --> 00:21:23,249
และฉันอยากจะแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ

453
00:21:23,250 --> 00:21:25,707
มันก็เหมือนกับทั้งหมด
ประตูเหล่านี้กำลังเปิดอยู่

454
00:21:25,708 --> 00:21:27,290
สู่โลกเล็กๆ เหล่านี้

455
00:21:27,291 --> 00:21:29,707
และฉันก็เดินได้
อยู่ข้างใน

456
00:21:29,708 --> 00:21:30,833
ออซ:
ไม่มีใครอยู่เช่นกัน

457
00:21:30,834 --> 00:21:32,332
บัฟฟี่คือพวกเราทุกคน

458
00:21:32,333 --> 00:21:34,040
เราคิดดังนั้นเธอจึงเป็น

459
00:21:34,041 --> 00:21:36,457
เธอรู้มาก เธอ
รู้ว่าออนซ์กำลังคิดอะไรอยู่

460
00:21:36,458 --> 00:21:38,416
ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้

461
00:21:38,417 --> 00:21:40,332
อีกไม่นานเธอก็จะรู้
เขาดีกว่าฉัน

462
00:21:40,333 --> 00:21:41,457
ไม่ อย่าคิดอย่างนั้น

463
00:21:41,458 --> 00:21:43,500
ฉันช่วยไม่ได้ บัฟฟี่

464
00:21:44,625 --> 00:21:47,333
ฉันเสียใจ.
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

465
00:21:49,333 --> 00:21:52,333
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
ฉันจะตามคนเสื้อแดงไป

466
00:21:54,542 --> 00:21:57,207
ฉันคิดว่าฉันจะไม่เป็น
กำลังเขียนหนังสือเล่มนั้น

467
00:21:57,208 --> 00:21:58,582
ชนะเพื่อน
ผ่านกระแสจิต

468
00:21:58,583 --> 00:22:01,249
อะไรก็ตาม. ฉันสงสัย
เมื่อฉันสามารถไปได้

469
00:22:01,250 --> 00:22:03,374
อะไรก็ตาม. ฉันไปได้ไหม?

470
00:22:03,375 --> 00:22:05,165
ขออนุญาต. คุณได้ยินฉันไหม
คิดที่นี่เหรอ?

471
00:22:05,166 --> 00:22:06,707
ฉันสามารถออกไปที่ห้องโถงได้

472
00:22:06,708 --> 00:22:08,666
คุณรู้อะไรไหม? คุณอยู่.

473
00:22:08,667 --> 00:22:10,500
ฉันรู้สึกปวดหัว
ฉันจะไป.

474
00:22:15,125 --> 00:22:17,541
เธอร้อนแรงมาก

475
00:22:17,542 --> 00:22:19,290
ฉันเกลียดร่างกายของฉัน

476
00:22:19,291 --> 00:22:20,874
ฉันสาบาน ฉันจะกรีดร้อง
จากความเบื่อหน่าย

477
00:22:20,875 --> 00:22:22,207
จะไม่มีใครรักฉันเลย

478
00:22:22,208 --> 00:22:24,207
จะทำอย่างไรถ้าฉันไม่เคยมีหน้าอก?

479
00:22:24,208 --> 00:22:26,457
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
การทดสอบคือวันนี้

480
00:22:26,458 --> 00:22:30,332
ไล่นักเรียนออกไป
มันง่ายมาก

481
00:22:30,333 --> 00:22:32,207
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นสาวพรหมจารีคนสุดท้าย
ในโลกนี้เหรอ?

482
00:22:32,208 --> 00:22:33,582
เขามีก้นที่น่ารักที่สุด

483
00:22:33,583 --> 00:22:34,583
ฉันเกลียดเธอ.

484
00:22:38,208 --> 00:22:40,332
ที่นี่. มันเกิดขึ้นแล้ว
ก่อน

485
00:22:40,333 --> 00:22:43,249
ชายคนหนึ่งในเอกวาดอร์
ค่อนข้างเร็ว ๆ นี้

486
00:22:43,250 --> 00:22:44,791
เราสามารถติดต่อเขาได้ไหม?

487
00:22:44,792 --> 00:22:47,541
ฉันจะบอกว่าไม่ เขาทำไม่ได้
สื่อสารกับใครก็ได้

488
00:22:47,542 --> 00:22:48,624
ตาย?

489
00:22:48,625 --> 00:22:52,165
ไม่ เขาสมบูรณ์แล้ว
การแยก

490
00:22:52,166 --> 00:22:53,583
พลัง...

491
00:22:54,750 --> 00:22:56,583
เขาไม่สามารถปิดมันได้

492
00:22:59,291 --> 00:23:01,582
มันจะต้องดีขึ้น

493
00:23:01,583 --> 00:23:03,332
กรุณาบอกฉันว่ามันดีขึ้น.

494
00:23:03,333 --> 00:23:05,457
ฉันเกลียดโรงเรียน
ฉันปกติหรือเปล่า?

495
00:23:05,458 --> 00:23:08,707
เมื่อไหร่ฉันจะได้
จำเป็นต้องรู้พีชคณิต?

496
00:23:08,708 --> 00:23:12,332
คุณผ่านแล้วหรือยัง
มันบดเหรอ?

497
00:23:12,333 --> 00:23:13,999
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่

498
00:23:14,000 --> 00:23:16,916
ฉันอยากได้รถมากเลย

499
00:23:16,917 --> 00:23:20,374
มาเร็ว. มาเร็ว.

500
00:23:20,375 --> 00:23:22,124
เธอไม่ใส่เหรอ.
กระโปรงตัวนั้นเมื่อวานเหรอ?

501
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
เธอโอเค.

502
00:23:23,542 --> 00:23:25,541
เธอมีใบหน้าที่หวานที่สุด
ฉันเคยเห็น.

503
00:23:25,542 --> 00:23:27,416
หากฉันยืนอยู่เพียงลำพัง
สถานที่ที่เหมาะสม

504
00:23:27,417 --> 00:23:30,541
ฉันสามารถดูเข้าไปใน
รูแขนด้านบนของเธอ

505
00:23:30,542 --> 00:23:33,625
การทดสอบคือวันนี้

506
00:23:47,667 --> 00:23:49,290
เวลานี้พรุ่งนี้...

507
00:23:49,291 --> 00:23:51,417
ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด

508
00:24:10,208 --> 00:24:11,583
เธอกำลังจะบ้า!

509
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
เธอสัมผัสฉัน!

510
00:24:44,583 --> 00:24:45,707
ฉันคิดว่าเธอตื่นแล้ว

511
00:24:45,708 --> 00:24:46,708
เธอโอเค.

512
00:24:46,709 --> 00:24:48,082
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

513
00:24:48,083 --> 00:24:49,165
แซนเดอร์:
ดวงตาของเธอกำลังเปิดอยู่

514
00:24:49,166 --> 00:24:50,041
คอร์เดเลีย: ฉันหนาว

515
00:24:50,041 --> 00:24:51,041
คุณสบายดีไหม?

516
00:24:51,042 --> 00:24:52,916
ฉันบอกพวกเขาว่าอย่าย้ายคุณ

517
00:24:52,917 --> 00:24:55,791
พวกเขาอาจจะถูกตัดขาด
ไขสันหลังของคุณ

518
00:24:55,792 --> 00:24:56,667
ฉันสบายดี.

519
00:24:56,668 --> 00:24:57,791
มือใหม่?

520
00:24:57,792 --> 00:24:59,165
ไม่จริงๆ ฉันสบายดี

521
00:24:59,166 --> 00:25:01,666
ฟังนะ มีฆาตกร
ในโรงอาหาร

522
00:25:01,667 --> 00:25:03,624
ดู? ฉันเคยพูดไปแล้ว
เป็นเวลาหลายปี

523
00:25:03,625 --> 00:25:05,916
ว่าสาวเสิร์ฟมื้อเที่ยงจะทำเรา
ทั้งหมดก็เข้ากันกับสตูว์มัลลิแกนนั่น

524
00:25:05,917 --> 00:25:08,082
แซนเดอร์ ฉันหมายถึงอะไร
นี่มันมัลลิแกนเหรอ?

525
00:25:08,083 --> 00:25:09,916
มีคนกำลังคิดอยู่

526
00:25:09,917 --> 00:25:12,582
พวกเขาคิดว่า “คราวนี้
พรุ่งนี้ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน”

527
00:25:12,583 --> 00:25:14,582
ฉันต้องหาพวกเขา

528
00:25:14,583 --> 00:25:16,165
คุณจำเสียงได้หรือไม่?

529
00:25:16,166 --> 00:25:17,041
ไม่

530
00:25:17,042 --> 00:25:19,082
วิลโลว์:
เด็กชายหรือเด็กหญิง?

531
00:25:19,083 --> 00:25:20,208
ฉันไม่รู้.

532
00:25:20,209 --> 00:25:22,666
ฉันหมายความว่ามันแทบจะไม่เป็นมนุษย์

533
00:25:22,667 --> 00:25:24,583
มันเต็มไปด้วยความโกรธ
และความเจ็บปวด

534
00:25:27,792 --> 00:25:29,124
บัฟฟี่ คุณไม่สามารถ

535
00:25:29,125 --> 00:25:31,666
ไม่ ฉันต้องหาพวกเขาให้เจอ

536
00:25:31,667 --> 00:25:33,290
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาหมายถึงมัน?

537
00:25:33,291 --> 00:25:34,916
แซนเดอร์: ใช่ ใครยังไม่มี
แค่คิดเฉยๆ

538
00:25:34,917 --> 00:25:37,037
เกี่ยวกับการนำออกทั้งหมด
วางด้วยระบบกึ่งอัตโนมัติ?

539
00:25:39,500 --> 00:25:40,624
ฉันพูดอย่างไม่ใส่ใจ

540
00:25:40,625 --> 00:25:42,249
ฉันรู้ความแตกต่าง

541
00:25:42,250 --> 00:25:45,624
เขา...เธอ...ใครก็ตาม...
พวกเขาหมายถึงมัน

542
00:25:45,625 --> 00:25:47,332
และพวกเขาจะทำมัน

543
00:25:47,333 --> 00:25:48,833
เธอดูเหนื่อยมาก

544
00:25:48,834 --> 00:25:50,040
ช่างน่ากลัวจริงๆ

545
00:25:50,041 --> 00:25:51,416
แซนเดอร์:
ฉันเดาได้เลยว่าเป็นโฮแกน

546
00:25:51,417 --> 00:25:52,291
ฉันไม่รู้สึกอบอุ่นขึ้นเลย

547
00:25:52,292 --> 00:25:54,332
หุบปาก!

548
00:25:54,333 --> 00:26:00,207
ฉันเสียใจ. แค่...ก็ได้
พวกคุณไม่คิดดังขนาดนั้นเหรอ?

549
00:26:00,208 --> 00:26:01,707
หรือมาก?

550
00:26:01,708 --> 00:26:03,582
บัฟฟี่ คุณควรกลับบ้าน
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

551
00:26:03,583 --> 00:26:05,166
ใช่. ตกลง. ไม่

552
00:26:05,167 --> 00:26:06,624
ฉันต้องการพวกคุณไป
กลับไปที่โรงอาหาร

553
00:26:06,625 --> 00:26:08,999
จัดทำรายชื่อทุกคนครับ
ใครอยู่ที่นั่น

554
00:26:09,000 --> 00:26:11,749
เราต้องหาฆาตกร
ก่อนอาหารกลางวันพรุ่งนี้

555
00:26:11,750 --> 00:26:13,124
เราจะทำมัน บัฟฟี่ ก
รายชื่อนักเรียนทั้งหมด

556
00:26:13,125 --> 00:26:16,165
ใช่ แนนซี่อยู่ที่นั่น
เธอน่ากลัว.

557
00:26:16,166 --> 00:26:17,916
และโอ้อาจารย์ด้วย

558
00:26:17,917 --> 00:26:20,707
มิสเตอร์บีช...เขาคิด
บางสิ่งบางอย่าง

559
00:26:20,708 --> 00:26:23,082
เกี่ยวกับการกำจัด
ของนักเรียนทุกคน

560
00:26:23,083 --> 00:26:25,082
ฉันปิดมันไว้ไม่ได้ ไจล์ส

561
00:26:25,083 --> 00:26:27,707
เหมือนกับการบุกรุกครั้งนี้
ของหัวของฉัน

562
00:26:27,708 --> 00:26:30,707
มันเหมือนกับว่ามีคนแปลกหน้าเหล่านี้
กำลังเดินไปรอบๆในนั้น

563
00:26:30,708 --> 00:26:34,833
ดูนี่สิ ฉันไม่สามารถเป็นได้
รอบตัวผู้คนอีกต่อไป

564
00:26:34,834 --> 00:26:38,833
ไม่ใช่ว่าพวกเขาส่งเสียงโห่ร้องจริงๆ
เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ฉัน แม้กระทั่งคุณก็ตาม

565
00:26:38,834 --> 00:26:39,916
ฉันขอโทษนะบัฟฟี่

566
00:26:39,917 --> 00:26:41,791
มันยากสำหรับเราทุกคน

567
00:26:41,792 --> 00:26:45,541
แต่ฉันกับเวสลีย์เป็นอย่างนั้น
กำลังมองหาวิธีที่จะช่วย

568
00:26:45,542 --> 00:26:46,958
ฉันจะโอเค ใช่ไหม?

569
00:26:46,959 --> 00:26:48,958
ฉันหมายถึงแม้ว่าคุณจะ
กำจัดมันไม่ได้เหรอ?

570
00:26:48,959 --> 00:26:51,165
คุณจะสบายดี
ฉันสัญญา.

571
00:26:51,166 --> 00:26:53,583
ถ้ามันไม่หายไป
เธอจะบ้าไปแล้ว

572
00:26:54,917 --> 00:26:58,833
ฉันคิดว่าเรามีทุกคน
นั่นอยู่ในโรงอาหาร

573
00:26:58,834 --> 00:27:00,541
ฉันจะทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์บ้าง

574
00:27:00,542 --> 00:27:02,499
จับคู่กับเอฟบีไอ
โปรไฟล์ฆาตกรต่อเนื่อง,

575
00:27:02,500 --> 00:27:05,208
ดูว่าเราอาจจะปกครองได้ไหม
บางคนออกไป

576
00:27:05,209 --> 00:27:06,457
ฉันยังคงมี
ปัญหากับข้อเท็จจริง

577
00:27:06,458 --> 00:27:08,208
พวกเราคนหนึ่งกำลังจะไป

578
00:27:08,209 --> 00:27:10,166
ยิงทุกคนลง
โดยไม่มีเหตุผล

579
00:27:10,167 --> 00:27:12,707
ใช่ เพราะนั่นไม่เคยเกิดขึ้น
ในโรงเรียนมัธยมปลายของอเมริกา

580
00:27:12,708 --> 00:27:14,166
มันกำลังอินเทรนด์
ณ จุดนี้

581
00:27:14,167 --> 00:27:16,457
นอกจากนี้ ซันนี่เดลยังสูง

582
00:27:16,458 --> 00:27:18,749
ศูนย์กลางของความชั่วร้ายและทั้งหมดนั้น

583
00:27:18,750 --> 00:27:20,165
ไปทำงานกันเถอะ

584
00:27:20,166 --> 00:27:21,833
เรามีจนถึง
พรุ่งนี้มื้อเที่ยง...

585
00:27:21,834 --> 00:27:23,500
เราหวังว่า.

586
00:27:25,041 --> 00:27:27,874
ที่นั่น. คุณดูดีขึ้น
แล้ว

587
00:27:27,875 --> 00:27:29,749
ขอบคุณแม่

588
00:27:29,750 --> 00:27:32,791
ฉัน เอ่อ ฉันแค่จะ
เอาหมอนมาให้คุณอีกใบ

589
00:27:32,792 --> 00:27:33,792
ฉันไม่ต้องการมันจริงๆ

590
00:27:33,793 --> 00:27:36,791
แต่คุณต้องการผ้าห่มอีกผืน

591
00:27:36,792 --> 00:27:39,917
แม่ ฉันสบายดี

592
00:27:41,917 --> 00:27:44,791
ยังไง เอ่อ...
เกี่ยวกับซุปบ้างไหม?

593
00:27:44,792 --> 00:27:46,416
ไก่กับดาว?

594
00:27:46,417 --> 00:27:49,332
แม่ ได้โปรด
แค่มานั่งกับฉัน

595
00:27:49,333 --> 00:27:52,040
เอ่อ...ผม เอ่อ...

596
00:27:52,041 --> 00:27:53,833
ฉันมีซักรีดแล้ว

597
00:27:53,834 --> 00:27:55,959
ทำไมคุณถึง...

598
00:27:57,458 --> 00:27:59,166
คุณมีเซ็กส์กับไจล์สเหรอ?

599
00:28:00,375 --> 00:28:02,499
คุณมีเซ็กส์กับไจล์สเหรอ?

600
00:28:02,500 --> 00:28:04,749
มันเป็นขนม
เราเป็นวัยรุ่น

601
00:28:04,750 --> 00:28:07,541
บนฝากระโปรงรถตำรวจเหรอ?

602
00:28:07,542 --> 00:28:08,749
ฉันจะอยู่ชั้นล่าง

603
00:28:08,750 --> 00:28:10,874
คุณรู้สึกดีขึ้น

604
00:28:10,875 --> 00:28:12,666
สองครั้ง?!

605
00:28:12,667 --> 00:28:14,124
โอเค ฉันเอารายการของเราไปแล้ว

606
00:28:14,125 --> 00:28:16,541
และทำให้มันแคบลง
แก่ผู้ต้องสงสัยที่แข็งแกร่งหลายสิบคน

607
00:28:16,542 --> 00:28:18,624
นี่คือของคุณ
การมอบหมายส่วนบุคคล

608
00:28:18,625 --> 00:28:20,541
โอ้! ฉันก็หวัง
จะมีการมอบหมายงาน

609
00:28:20,542 --> 00:28:22,833
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
ร่วมงานกับเวสลีย์

610
00:28:22,834 --> 00:28:24,582
คุณไม่มีความละอาย

611
00:28:24,583 --> 00:28:27,707
โอ้ ได้โปรด เหมือนเป็นความอัปยศ
มีอะไรน่าภาคภูมิใจเหรอ?

612
00:28:27,708 --> 00:28:29,416
เงียบ!

613
00:28:29,417 --> 00:28:32,208
ขออภัย แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญ

614
00:28:32,209 --> 00:28:34,208
พูดคุยกับทุกคนในรายการของคุณ

615
00:28:34,209 --> 00:28:37,209
และ...และใช้
คำถามตัวอย่าง

616
00:28:39,375 --> 00:28:41,209
วันนี้ผู้คน!

617
00:28:43,209 --> 00:28:47,083
โอ้! เขียนให้เรียบร้อยและ
ติดป้ายกำกับแผ่นงานของคุณ

618
00:28:52,542 --> 00:28:56,916
จินตนาการเป็นเรื่องสนุก
ใช่ไหม โจนาธาน?

619
00:28:56,917 --> 00:28:59,582
ฉันเดา.

620
00:28:59,583 --> 00:29:05,374
เราทุกคนมีจินตนาการอยู่ที่ไหน
เราแข็งแกร่งและได้รับความเคารพ

621
00:29:05,375 --> 00:29:07,874
ผู้คนอยู่ที่ไหน
ให้ความสนใจกับเรา

622
00:29:07,875 --> 00:29:10,249
อาจจะ.

623
00:29:10,250 --> 00:29:12,833
แต่บางครั้งจินตนาการ
ไม่พอ

624
00:29:12,834 --> 00:29:14,833
ใช่ไหม โจนาธาน?

625
00:29:14,834 --> 00:29:18,749
บางครั้งเราก็ต้องทำมันให้ได้
เพื่อให้ผู้คนไม่ละเลยเรา

626
00:29:18,750 --> 00:29:21,541
ทำให้พวกเขาใส่ใจ

627
00:29:21,542 --> 00:29:25,082
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร
เกี่ยวกับใช่ไหม?

628
00:29:25,083 --> 00:29:29,000
คุณต้องการฉัน
ให้ความสนใจ?

629
00:29:33,041 --> 00:29:34,541
นี่สำหรับหนังสือรุ่นเหรอ?

630
00:29:34,542 --> 00:29:35,874
ใช่.
โปรไฟล์บุคลิกภาพ

631
00:29:35,875 --> 00:29:37,874
ถามอีกครั้งได้มั้ยคะ?

632
00:29:37,875 --> 00:29:40,874
แน่นอน. คุณเคยรู้สึกว่าคุณเคย
สร้างตัวตนปลอมให้ตัวเอง

633
00:29:40,875 --> 00:29:42,582
ของผู้ชายที่ทำ
ทุกอย่างถูกต้อง

634
00:29:42,583 --> 00:29:44,916
และความเครียดจะขนาดไหน
มันทำให้คุณต้องรักษามันไว้เหรอ?

635
00:29:44,917 --> 00:29:47,916
ฮะ. ว้าว. ฉันเดาว่า...

636
00:29:47,917 --> 00:29:49,582
ความเครียดปานกลาง?

637
00:29:49,583 --> 00:29:52,041
นั่นเป็นคำตอบที่ดีใช่ไหม?
ฉันอยากจะทำให้ถูกต้อง

638
00:29:53,583 --> 00:29:54,834
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

639
00:29:56,041 --> 00:29:58,207
สวัสดีคุณบีช
ฉันแค่สงสัยว่า...

640
00:29:58,208 --> 00:30:00,582
คุณกำลังวางแผนที่จะฆ่า
พรุ่งนี้คนเยอะไหม?

641
00:30:00,583 --> 00:30:02,624
อ๋อ เป็นหนังสือรุ่นครับ

642
00:30:02,625 --> 00:30:06,624
โอเค รวมการเทิร์นออฟด้วย
การสูบบุหรี่ ผู้ชายที่ไร้ความรู้สึก

643
00:30:06,625 --> 00:30:08,082
และเบอร์เกนสต๊อก

644
00:30:08,083 --> 00:30:11,124
ตอนนี้ความคิดของคุณเกี่ยวกับ
ตอนเย็นโรแมนติกที่สมบูรณ์แบบ

645
00:30:11,125 --> 00:30:13,083
เคธี่เรามาเริ่มกับคุณกันดีกว่า

646
00:30:14,083 --> 00:30:15,125
เฟรดดี้?

647
00:30:38,834 --> 00:30:40,124
ฉันควรจะเลิกได้แล้ว

648
00:30:40,125 --> 00:30:42,165
ดูเขายิ้มสิ

649
00:30:42,166 --> 00:30:43,457
เหมือนที่เขาคิด
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเธอ

650
00:30:43,458 --> 00:30:45,249
เธอไม่รู้อะไรเลย

651
00:30:45,250 --> 00:30:48,040
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
หนีไปกับสิ่งนี้

652
00:30:48,041 --> 00:30:50,041
เครื่องดื่มอีกหนึ่งแก้ว
นั่นจะทำมัน

653
00:30:52,500 --> 00:30:54,040
20 ปีกับบริษัทนั้น

654
00:30:54,041 --> 00:30:55,416
คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้
ได้กลิ่นน้ำหอมของเธอเหรอ?

655
00:30:55,417 --> 00:30:56,624
มันเป็นเพียงเครื่องดื่มเล็กน้อย

656
00:30:56,625 --> 00:30:57,958
เขาไม่ควรเป็นเจ้านายด้วยซ้ำ

657
00:30:57,959 --> 00:30:59,582
ขวดเกือบหมด.
อยู่แล้ว

658
00:30:59,583 --> 00:31:01,582
ฉันควรจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
นานมาแล้ว

659
00:31:01,583 --> 00:31:04,250
รอครั้งหน้าเขาจะมา
บ้านมีกลิ่นแบบนั้น

660
00:31:11,625 --> 00:31:14,749
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ก็ตามมาเลย

661
00:31:14,750 --> 00:31:16,040
ใช่. บัฟฟี่
ถูกขับไล่ให้บ้าคลั่ง

662
00:31:16,041 --> 00:31:17,707
เราไม่มีหลักฐาน
ว่านี่จะได้ผล

663
00:31:17,708 --> 00:31:19,624
และยังคงต้องการการ
หัวใจของปีศาจตัวที่สอง

664
00:31:19,625 --> 00:31:22,374
ซึ่งเราไม่รู้ว่าทำอย่างไร
เพื่อให้ได้มาโดยไม่มีผู้ฆ่า

665
00:31:22,375 --> 00:31:25,499
การคิดเชิงลบ
ไม่ได้แก้ปัญหา

666
00:31:25,500 --> 00:31:28,582
ใครจะไปรับ.
หัวใจปีศาจเหรอ?

667
00:31:28,583 --> 00:31:30,166
เบิร์ก.

668
00:32:16,208 --> 00:32:20,124
ฉันมักจะจินตนาการ
เพื่อนร่วมชั้นกำลังสอดแนมฉัน

669
00:32:20,125 --> 00:32:22,082
หรืออย่างอื่น
ทำตัวน่าสงสัยเหรอ?

670
00:32:22,083 --> 00:32:23,416
ขวา.

671
00:32:23,417 --> 00:32:26,083
ยังไม่ถึงตอนนี้เลย

672
00:32:29,250 --> 00:32:30,499
อะไร

673
00:32:30,500 --> 00:32:32,374
พูดดังกว่านี้นะเพื่อน

674
00:32:32,375 --> 00:32:35,165
ฉันแค่บอกว่ามันเป็น
คงจะหงุดหงิด...

675
00:32:35,166 --> 00:32:36,541
การมีความลับนี้

676
00:32:36,542 --> 00:32:40,165
คุณต้องเป็นคนเติมเต็ม
ด้วยความแค้นเคือง

677
00:32:40,166 --> 00:32:43,165
ความโกรธที่ไม่ได้แสดงออกเพียง
รอที่จะระเบิดออกมา...

678
00:32:43,166 --> 00:32:44,666
วันนี้ตอนมื้อเที่ยง.

679
00:32:44,667 --> 00:32:46,833
ความลับอะไร? เป็นเกย์เหรอ?

680
00:32:46,834 --> 00:32:49,290
เพื่อน ฉันออกไปแล้ว

681
00:32:49,291 --> 00:32:52,290
ฉันออกไปข้างนอกแล้ว ฉันมียายแล้ว
กำลังซ่อมฉันกับผู้ชาย

682
00:32:52,291 --> 00:32:56,249
นั่นก็คือ เอ่อ... เยี่ยมเลย

683
00:32:56,250 --> 00:32:58,290
แต่ฟังดูเหมือน เอ่อ...

684
00:32:58,291 --> 00:32:59,707
คุณกำลังมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากกับมันเหรอ?

685
00:32:59,708 --> 00:33:01,249
ไม่

686
00:33:01,250 --> 00:33:02,250
ดูสิ...

687
00:33:02,251 --> 00:33:04,499
เพียงแค่ทำมัน

688
00:33:04,500 --> 00:33:08,624
เฟรดดี้ ไอเวอร์สัน ตัวประหลาดคนนั้น
นั่นกระดาษของโรงเรียนเหรอ?

689
00:33:08,625 --> 00:33:10,124
เขาเป็นเกย์เหรอ?

690
00:33:10,125 --> 00:33:12,416
ไม่เพื่อน แต่ฉันเดิมพัน
เขาจะใส่เหมือน...

691
00:33:12,417 --> 00:33:15,165
ประกาศออกมาสำหรับคุณ

692
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
มีรสนิยมบางอย่าง

693
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
เฟรดดี้?

694
00:33:27,250 --> 00:33:29,207
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
เราหาไม่เจอเหรอ?

695
00:33:29,208 --> 00:33:30,290
ใช่. เฟรดดี้ ไอเวอร์สัน.

696
00:33:30,291 --> 00:33:32,290
ไอ้หนังสือพิมพ์เหรอ?

697
00:33:32,291 --> 00:33:34,457
แต่เรานึกไม่ออกว่าเป็นเขา
ไม่มีใบงานใช่ไหม?

698
00:33:34,458 --> 00:33:36,374
เรามีสิ่งนี้ผู้คน

699
00:33:36,375 --> 00:33:40,124
บทบรรณาธิการวันนี้ชื่อ "เกมใหญ่
ดึงดูดกลุ่มคนสมองตายไร้สติ"

700
00:33:40,125 --> 00:33:41,499
เขาพูดถึงหรือเปล่า
กองเชียร์เหรอ?

701
00:33:41,500 --> 00:33:43,375
เพราะเราอยู่

702
00:33:46,208 --> 00:33:48,290
จอยซ์:
ฉันทนไม่ได้แล้ว

703
00:33:48,291 --> 00:33:52,499
ฉันเอาแต่สงสัยว่าฉันเป็นหรือเปล่า
ทำร้ายเธอด้วยความคิดของฉัน

704
00:33:52,500 --> 00:33:54,249
คุณไม่ได้.
ไม่อีกต่อไป.

705
00:33:54,250 --> 00:33:57,624
เธอไม่สามารถเลือกความคิดหนึ่งได้
ออกจาก...

706
00:33:57,625 --> 00:34:00,291
ออกจากดิน

707
00:34:09,000 --> 00:34:10,291
ฉันเข้าใจแล้ว.

708
00:34:13,375 --> 00:34:14,582
ไม่

709
00:34:14,583 --> 00:34:16,374
ฉันจะช่วยคุณ.

710
00:34:16,375 --> 00:34:18,083
WHO?

711
00:34:21,291 --> 00:34:22,417
เอาล่ะ.

712
00:34:25,209 --> 00:34:26,209
จุ๊ๆ

713
00:34:34,375 --> 00:34:35,500
ไจล์ส!

714
00:35:16,041 --> 00:35:17,708
นางฟ้า.

715
00:35:19,000 --> 00:35:20,999
ขอบคุณพระเจ้า

716
00:35:21,000 --> 00:35:22,874
คุณสบายดีไหม?

717
00:35:22,875 --> 00:35:25,666
คุณได้ยินความคิดไหม?

718
00:35:25,667 --> 00:35:26,916
ไม่

719
00:35:26,917 --> 00:35:29,500
คุณพบฆาตกรหรือไม่?

720
00:35:33,209 --> 00:35:36,290
โอเค ออนซ์ คุณเข้าใจฉันแล้ว

721
00:35:36,291 --> 00:35:38,290
เพื่อนๆเป็นอย่างไรบ้าง
จะทำ จับฉันลงเหรอ?

722
00:35:38,291 --> 00:35:39,791
คุณควรเชื่อมันนะบัสเตอร์

723
00:35:39,792 --> 00:35:41,999
คุณไม่สามารถคุกคามการฆาตกรรมครั้งใหญ่ได้

724
00:35:42,000 --> 00:35:43,791
โดยไม่ได้รับเรา
ค่อนข้างถูกเลย

725
00:35:43,792 --> 00:35:46,916
ฆาตกรรม? ฆาตกรรมอะไร?

726
00:35:46,917 --> 00:35:48,582
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
เกี่ยวกับรีวิวเหรอ?

727
00:35:48,583 --> 00:35:49,458
รีวิว?

728
00:35:49,459 --> 00:35:52,333
ใช่. เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา?

729
00:35:55,041 --> 00:35:58,040
“Dingoes กินลูกของฉัน
เล่นเครื่องดนตรีของพวกเขา

730
00:35:58,041 --> 00:36:02,874
ราวกับว่าพวกเขามีโปแลนด์อวบอ้วน
ไส้กรอกติดอยู่ที่นิ้ว”

731
00:36:02,875 --> 00:36:04,417
ขอโทษนะเพื่อน

732
00:36:06,209 --> 00:36:07,582
ไม่ มันยุติธรรม

733
00:36:07,583 --> 00:36:09,582
ฉันเพิ่งได้รับจดหมายแสดงความเกลียดชังมากมาย

734
00:36:09,583 --> 00:36:11,874
และฉันคิดว่าคุณจะมา
และส่งมอบบางส่วนเป็นการส่วนตัว

735
00:36:11,875 --> 00:36:14,624
เฮ้ ถ้าคุณพบว่ามีรสนิยมใดๆ
ประกาศเกี่ยวกับฉันจากแลร์รี่...

736
00:36:14,625 --> 00:36:16,499
แซนเดอร์ เรามีแล้ว
เพื่อคิดออก

737
00:36:16,500 --> 00:36:17,874
เราไม่มีทางยิง

738
00:36:17,875 --> 00:36:19,666
ฆาตกรอาจเป็นใครก็ได้

739
00:36:19,667 --> 00:36:20,791
เราแพ้.

740
00:36:20,792 --> 00:36:23,124
บัฟฟี่: เรายังมีอยู่
ไม่กี่นาที

741
00:36:23,125 --> 00:36:25,082
มือใหม่!
คุณโอเค!

742
00:36:25,083 --> 00:36:27,624
คุณได้ยินความคิดไหม?

743
00:36:27,625 --> 00:36:29,541
แค่ตอนที่ฉันไม่อยู่
คิดถึงเรื่องเซ็กส์

744
00:36:29,542 --> 00:36:31,707
ตกลง. นี่คือแผนใหม่

745
00:36:31,708 --> 00:36:33,165
เราจะได้สไนเดอร์
เพื่ออพยพออกจากโรงเรียน...

746
00:36:33,166 --> 00:36:35,124
และหวังเพียงฆาตกร
ไม่รออยู่ข้างนอก

747
00:36:35,125 --> 00:36:36,874
“ภายในเวลานี้พรุ่งนี้คุณจะ
ทุกคนรู้ว่าฉันทำอะไรลงไป

748
00:36:36,875 --> 00:36:39,457
“ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ
ว่าฉันต้องทำมัน

749
00:36:39,458 --> 00:36:42,040
“และถึงแม้ว่า
ความตายไม่ใช่เรื่องง่าย

750
00:36:42,041 --> 00:36:44,124
มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น”

751
00:36:44,125 --> 00:36:48,165
พระเจ้า! ไม่มีใครเขียนเข้ามาเลย.
เพื่อสรรเสริญกองเชียร์?

752
00:36:48,166 --> 00:36:49,624
เราไม่ได้ร้องเลย

753
00:36:49,625 --> 00:36:51,499
โจนาธาน. โอ้!

754
00:36:51,500 --> 00:36:54,624
ฉันมีเขาอยู่ในมือของฉัน!
พังพอนลื่น!

755
00:36:54,625 --> 00:36:57,083
แยกกัน. ตามหาเขา

756
00:37:14,542 --> 00:37:15,417
โจนาธาน!

757
00:37:15,418 --> 00:37:17,667
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

758
00:37:21,000 --> 00:37:22,541
โจนาธาน!

759
00:37:22,542 --> 00:37:23,542
โจนาธาน!

760
00:37:24,875 --> 00:37:25,999
โอ้.

761
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
เจลโอ.

762
00:38:16,750 --> 00:38:20,167
ฮะ. ฉันสามารถทำได้

763
00:38:29,667 --> 00:38:31,458
ออกไปจากฉัน

764
00:38:32,917 --> 00:38:35,874
โอเค โจนาธาน คุณต้องการไหม
ชี้ไปที่อื่นไหม?

765
00:38:35,875 --> 00:38:38,916
คุณอย่าพยายามหยุดฉันเลย

766
00:38:38,917 --> 00:38:43,082
ไม่ ไม่ ไม่หยุด

767
00:38:43,083 --> 00:38:45,082
มาที่นี่เพื่อชมวิวเท่านั้น

768
00:38:45,083 --> 00:38:46,999
เฮ้ ดูสิ ศาลากลาง.

769
00:38:47,000 --> 00:38:49,250
ออกไป.

770
00:38:50,542 --> 00:38:52,249
ไม่เคยจะเกิดขึ้น

771
00:38:52,250 --> 00:38:54,208
คุณคิดว่าฉันจะไม่ใช้สิ่งนี้เหรอ?

772
00:38:54,209 --> 00:38:56,958
ฉันไม่รู้ โจนาธาน
ฉันแค่...

773
00:38:56,959 --> 00:38:59,333
หยุด... ทำแบบนั้น!

774
00:39:01,041 --> 00:39:02,374
ทำอะไร?

775
00:39:02,375 --> 00:39:06,499
หยุดพูดชื่อฉันซะ
เหมือนเราเป็นเพื่อนกัน

776
00:39:06,500 --> 00:39:08,582
เราไม่ใช่เพื่อนกัน

777
00:39:08,583 --> 00:39:11,166
พวกคุณทุกคนคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

778
00:39:11,167 --> 00:39:13,041
คนงี่เง่าสั้น ๆ

779
00:39:15,167 --> 00:39:16,333
ฉันไม่.

780
00:39:18,000 --> 00:39:22,208
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับคุณ
มากเลย

781
00:39:22,209 --> 00:39:25,000
ไม่มีใครที่นี่ทำจริงๆ

782
00:39:26,625 --> 00:39:28,541
บักคุณใช่มั้ย?

783
00:39:28,542 --> 00:39:32,666
คุณมีความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
ความรู้สึกทั้งหมดนี้

784
00:39:32,667 --> 00:39:35,249
และไม่มีใครจริงๆ
ให้ความสนใจ

785
00:39:35,250 --> 00:39:37,999
คุณคิดว่าฉันแค่ต้องการความสนใจเหรอ?

786
00:39:38,000 --> 00:39:40,124
ไม่ ฉันคิดว่าคุณตื่นสาย
หอคอยที่มีปืนไรเฟิลพลังสูง

787
00:39:40,125 --> 00:39:41,749
เพราะคุณอยากจะผสมผสานเข้าด้วยกัน

788
00:39:41,750 --> 00:39:44,165
เชื่อหรือไม่ โจนาธาน

789
00:39:44,166 --> 00:39:47,208
ฉันเข้าใจความเจ็บปวด

790
00:39:47,209 --> 00:39:48,707
อ๋อ...

791
00:39:48,708 --> 00:39:50,999
เพราะภาระของการเป็น
สวยงามและแข็งแรง

792
00:39:51,000 --> 00:39:52,417
นั่นเป็นคนพิการ

793
00:39:54,000 --> 00:39:56,124
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันผิด.

794
00:39:56,125 --> 00:39:57,333
คุณเป็นคนงี่เง่า

795
00:39:58,917 --> 00:40:02,457
ชีวิตของฉันเกิดขึ้นเป็นบางครั้งบางคราว

796
00:40:02,458 --> 00:40:05,082
ห่วยแตกเกินบรรยาย

797
00:40:05,083 --> 00:40:07,707
บางครั้งก็มากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะจัดการได้

798
00:40:07,708 --> 00:40:10,207
และมันไม่ใช่แค่ของฉันเท่านั้น

799
00:40:10,208 --> 00:40:13,791
ทุกๆ คนข้างล่างนั่น
ไม่สนใจความเจ็บปวดของคุณ

800
00:40:13,792 --> 00:40:16,208
เพราะพวกเขายุ่งเกินไป
ด้วยตัวเอง

801
00:40:18,208 --> 00:40:20,207
พวกสวยๆ...

802
00:40:20,208 --> 00:40:22,082
พวกที่นิยม...

803
00:40:22,083 --> 00:40:25,208
พวกที่เลือกคุณ

804
00:40:26,667 --> 00:40:28,208
ทุกคน.

805
00:40:32,583 --> 00:40:36,124
ถ้าคุณสามารถได้ยิน
สิ่งที่พวกเขารู้สึก

806
00:40:36,125 --> 00:40:40,374
ความเหงา ความสับสน...

807
00:40:40,375 --> 00:40:44,541
ที่นั่นดูเงียบสงบ

808
00:40:44,542 --> 00:40:46,749
มันไม่ใช่

809
00:40:46,750 --> 00:40:48,208
มันทำให้หูหนวก

810
00:40:53,625 --> 00:40:56,583
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
เอาเรื่องนั้นไปแล้ว

811
00:40:58,667 --> 00:41:00,375
ฉันรู้.

812
00:41:04,667 --> 00:41:07,208
ฉันอยากจะทำเช่นนี้

813
00:41:19,500 --> 00:41:22,040
ฉันแค่อยากให้มันหยุด

814
00:41:22,041 --> 00:41:23,582
ใช่แล้ว การสังหารหมู่เหรอ?

815
00:41:23,583 --> 00:41:26,124
ไม่แนะนำหมอจริงๆ
สำหรับความเจ็บปวดแบบนั้น

816
00:41:26,125 --> 00:41:28,499
นอกจากนี้เรือนจำ
มันเหมือนกับโรงเรียนมัธยมปลายมาก

817
00:41:28,500 --> 00:41:29,458
แทนที่จะเป็น noogies เท่านั้น...

818
00:41:29,459 --> 00:41:30,999
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

819
00:41:31,000 --> 00:41:34,165
การกระทำที่มีผลตามมา
คุณรู้ไหมเรื่องแบบนั้น

820
00:41:34,166 --> 00:41:36,290
ฉัน...

821
00:41:36,291 --> 00:41:38,291
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายใคร

822
00:41:39,625 --> 00:41:43,375
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าตัวตาย

823
00:42:06,542 --> 00:42:08,165
ยาพิษหนู!

824
00:42:08,166 --> 00:42:09,666
ยาพิษหนู!

825
00:42:09,667 --> 00:42:10,916
วางช้อนของคุณ!

826
00:42:10,917 --> 00:42:12,291
ก้าวออกไปจากช้อน!

827
00:42:19,208 --> 00:42:21,207
โอเค เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

828
00:42:21,208 --> 00:42:22,582
สัตว์ร้าย.

829
00:42:22,583 --> 00:42:24,207
คุณทุกคนน่ารังเกียจ

830
00:42:24,208 --> 00:42:26,249
คุณมาที่นี่และคุณกิน

831
00:42:26,250 --> 00:42:29,999
และคุณก็กินของโสโครก!

832
00:42:30,000 --> 00:42:32,333
ฉันไม่เห็นสิ่งนี้
ตัดสินด้วยตรรกะ

833
00:42:52,083 --> 00:42:54,249
คุณก็รู้สึกดีขึ้นแล้ว
เกี่ยวกับนางฟ้าเหรอ?

834
00:42:54,250 --> 00:42:56,082
เราก็คุยกันว่า

835
00:42:56,083 --> 00:42:59,249
แล้วเขาก็ควักหัวใจออกมา
ของปีศาจและเลี้ยงมันให้ฉัน

836
00:42:59,250 --> 00:43:00,624
แล้วเราก็คุยกันอีก

837
00:43:00,625 --> 00:43:02,416
ดู? นั่นเป็นวิธีที่
มันควรจะได้ผล

838
00:43:02,417 --> 00:43:03,417
เช้า.

839
00:43:03,418 --> 00:43:04,791
สวัสดีไจล์ส

840
00:43:04,792 --> 00:43:06,582
โอ้ ฉันควรจะได้รับ
ไปที่สำนักงานหนังสือรุ่น

841
00:43:06,583 --> 00:43:08,541
ฉันจะให้พวกเขา
โปรไฟล์ของฆาตกร

842
00:43:08,542 --> 00:43:10,541
พวกเขาอ่านหนังสือได้ดีจริงๆ

843
00:43:10,542 --> 00:43:12,040
ลาก่อน.
แล้วเจอกัน.

844
00:43:12,041 --> 00:43:13,416
คุณเป็นอย่างไร?

845
00:43:13,417 --> 00:43:16,624
ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบ
ไม่มีใครอยู่ที่นี่นอกจากฉัน

846
00:43:16,625 --> 00:43:18,208
โจนาธาน. เขาเป็นยังไงบ้าง?

847
00:43:18,209 --> 00:43:19,457
ค่อนข้างเส็งเคร็ง

848
00:43:19,458 --> 00:43:21,416
พ่อแม่ของเขากำลังบ้า
เขาถูกพักงาน

849
00:43:21,417 --> 00:43:23,457
และนำชิ้นส่วนไปโรงเรียน

850
00:43:23,458 --> 00:43:25,666
ไม่ชนะเขาอย่างแน่นอน
สถานที่ที่มีผู้คนอยู่เป็นจำนวนมาก

851
00:43:25,667 --> 00:43:28,249
แต่ฉันคิดว่าเขากำลังเผชิญอยู่

852
00:43:28,250 --> 00:43:30,624
มันเป็นเรื่องดีของคุณ
เพื่อตรวจสอบเขา

853
00:43:30,625 --> 00:43:32,499
เป็นเรื่องดีที่สามารถ
เพื่อช่วยใครสักคน

854
00:43:32,500 --> 00:43:34,624
ในสภาพที่ไม่สังหาร

855
00:43:34,625 --> 00:43:36,624
ยกเว้นว่าเขากำลังเริ่มต้น
เพื่อให้ได้รูปลักษณ์นั้น

856
00:43:36,625 --> 00:43:39,499
คุณก็รู้เหมือนเขา
จะชวนฉันไปงานพรอม

857
00:43:39,500 --> 00:43:42,165
มันคงจะดีสำหรับ
ความนับถือตนเองของเขาถ้าคุณ...

858
00:43:42,166 --> 00:43:44,165
โอ้ เอาน่า!
ฉันคืออะไร เซนต์บัฟฟี่?

859
00:43:44,166 --> 00:43:46,207
เขาสูงประมาณ 3 ฟุต

860
00:43:46,208 --> 00:43:49,040
ฉันดีใจที่เห็นคุณหายดีแล้ว
จากการเผชิญหน้าทางจิตของคุณ

861
00:43:49,041 --> 00:43:50,541
ไม่เสียหายมากหรือน้อย

862
00:43:50,542 --> 00:43:52,165
รู้สึกได้ถึงการฝึกบ้างไหม?

863
00:43:52,166 --> 00:43:54,124
แน่นอน. เราออกกำลังกายได้
หลังเลิกเรียน

864
00:43:54,125 --> 00:43:57,500
คุณรู้ไหมถ้าคุณไม่เหมือนกัน
ยุ่งอยู่กับการมีเซ็กส์กับแม่ของฉัน

865
00:44:35,250 --> 00:44:37,291
กรี๊ส! อ๊าก!